Finnisch-Spanisch Übersetzung für herkkä

sensibleEl Box irlandés es una de esas zonas sumamente sensibles. Irlannin rauhoituspiiri on tällainen erittäin herkkä alue. Es una zona biológicamente sensible que merece protección. Tämä biologisesti herkkä alue ansaitsee tulla suojelluksi. Mi segundo punto es que el Báltico es una zona marítima sensible. Toiseksi huomautan, että Itämeri on herkkä merialue.
sensitivo

delicadoPor consiguiente, el compromiso es extremadamente delicado. Tästä syystä sopuratkaisu on erittäin herkkä. Sobre Natura 2000 tenemos que encontrar un equilibrio delicado. Natura 2000 -ohjelman osalta meidän on löydettävä herkkä tasapaino. Se trata de conseguir un delicado equilibrio, pero es nuestra obligación y tenemos que hacerlo. Kyseessä on herkkä tasapainottelu, mutta meidän on hoidettava tämä tehtävä.
empático
picajón
picajoso
sentimental
susceptible– Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, nada es tan susceptible de cambios estructurales como el sector textil. Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, mikään ei ole niin herkkä ala rakennemuutoksille kuin tekstiiliteollisuus. La vida de una abeja obrera es muy corta y muy susceptible a los cambios en el medio ambiente. Työmehiläisen elämä on hyvin lyhyt ja hyvin herkkä ympäristön muutoksille. La primera es que soy muy susceptible con la cuestión de las políticas de doble rasero que muchos de ustedes han mencionado. Ensimmäinen on se, että olen erittäin herkkä teidän monien esiin tuomalle kaksinaismoralismille.

vulnerableEs necesario comprender que la naturaleza y la fauna y flora de la región son delicadas y vulnerables. On ymmärrettävää, että alueen luonto on herkkä ja haavoittuva. Este ámbito es absolutamente vulnerable, por cuanto mi país depende por completo de un proveedor y hasta ahora no ha tenido otra alternativa. Kyseessä on epäilemättä herkkä alue, sillä kotimaani on täysin riippuvainen yhdestä toimittajasta eikä vaihtoehtoja ole. En primer lugar, afirmamos claramente que será posible mantener un pago no disociado para el sector ovino ya que somos conscientes de que se trata de un sector vulnerable. Ensinnäkin me toteamme selvästi, että on mahdollista säilyttää tuotantoon sidotut tuet lammasalalla, koska me tiedämme, että kyseessä on herkkä ala.

Tämä aine on herkkä syttymään.
Villa on herkkää kutistumaan.
Meidän vaarimme on aika herkkä, joten ole varovainen, kun puhut hänen kuullensa!

Wörterbuch